La otredad
Antología por Melba Alfaro
La otredad es una antología que ofrece la semblanza de 56 autores mexicanos y una muestra de su obra, entre ellos Agustín Monsreal, Jorge Lara, Oscar Sauri, Claudia Sosa, Sergio Salazar, Raúl Cáceres, Raúl Renán, Will Rodríguez, Carolina Luna, José Antonio Castellanos y Armando Pacheco.
El libro tiene cuatro apartados: narrativa, poesía, teatro y ensayo. La idea surgió por el asombro ante el trabajo de las escritores Patricia Garma (sus textos periodísticos sobre los mayores de 100 años y sobre los niños) y Verónica García (con los mujeres del penal). Eso aunado a mi trabajo con los niños en situación hospitalaria permanente y al trabajo de Óscar Sauri con gente de mundos encontrados u opuestos, pobres y ricos, poderosos y desamparados. La otredad representa esos otros mundos y realidades, cómo los viven, cómo los sienten y cómo al fin y al cabo los percibimos, nos afecte o no.
Al iniciar el trabajo que duró dos años, recordé los poemas de un compañero poeta Didier Kutshienza, sobre los africanos. Las preocupaciones de Raúl Ferrera por las minorías y creí que existen tantas otras situaciones de las cuales no nos ocupábamos, que necesitaríamos las visiones de los escritores del Centro yucateco de escritores para salirnos un poco de nosotros y mirar y explorar y quizá identificarnos o simplemente informarnos de otras realidades, otros personajes y sus vidas, y sus maneras de vivir o enfrentar su situación o la muerte.
Por ejemplo, conocí a un chico de 12 años que sabe mucho sobre pesca y cocina. Él tiene cáncer y recupera sus conocimientos y vivencias para maravillar a los otros. Relatar sus aventuras en el mar o las de sus familiares le funcionó para abrir comunicación con quienes le rodeaban y relajarse. Se dio la oportunidad de narrar y los otros lo conocieron. Después de varios meses es uno de los más queridos y admirados por niños y niñas.
Tal vez, ni Patricia ni Verónica ni siquiera yo, tengamos escritos sobre las personas y mundos con los cuales nos hemos relacionado laboralmente, pero es posible que escribiéramos sobre otros que nos importan y creo que siempre será necesaria la visión de los escritores en este siglo sobre temas de amplios sectores olvidados o relegados o tocados tangencialmente o no explorados: los niños de la calle, los suicidas, las mujeres estériles, los ancianos, los que padecen discriminación, abuso, violencia, y el más atroz de los silencios.
En justicia, digo que no supe a ciencia cierta si ése sería el definitivo para esa odisea, pero, igual sentí la necesidad de iniciar el proyecto y con un equipo nos lanzamos a la solicitud de apoyo con ése título. También digo que en un principio pensamos que los textos podrían ser incluso artículos. Pero, como poetas y narradores que son los convocados, privilegiamos la idea de su quehacer vital.
Como leen todo cabe en este jarrito de "La Otredad", y lo único cierto es que gustamos del fruto literario de los creadores mexicanos, en especial de los yucatecos.
PRÓLOGO por BEATRIZ CASTILLA RAMOS
La sabiduría es gratitud por amaneceres, la ingenuidad, la mirada tierna y compasiva que nos interpela, imprescindible espontaneidad, nobleza, retrato de la libido. La capacidad de meditar: notas que emanan de voces profundas y testimonios interesantes. Ante todo, literatura sin murallas de forma, textos con esencia, magia, costumbres, verdad e imaginación, que son en sí y para todos, estampas, retazos de nuestra humanidad y afluentes. ´
En ese otro nos vemos retratados, sucumbimos ante la presencia del existencialismo, al duelo, al dolor, a la comunicación con el ser, que se ha ido, esas presencias del ausente que experimentamos y tienen, por lo mismo, significado real, pues sabemos que estamos ante interlocutores, que los vínculos permanecen, aunque las personas no estén con nosotros. En la antología brotan mensajes, melodía, declaración de los amantes y sentirse a la intemperie, con humor, desprecio, sorna. Pero también en ella, cuando se regodea ante los paisajes, la amistad, el amor, consigue la esperanza del ser humano.
Del trópico a las alturas insondables, asuntos de lo cotidiano, muestra diversa para sentirnos sorprendidos al ritmo de trompetas y bongos, de danzones prendidos en la sangre. A la lectura, nos agitan desgarradores sucesos, en medio de relatos y leyendas condimentadas con mucho sabor Me quedo con la sintonía de sentimientos, me rijo, me experimento, me desbordo hasta brincar a la conciencia que nos estremece, nos cuestiona y nos pone de frente a ese mundo que no queremos ver, en niños de la calle, en prostitutas, en el entorno que bien se resume, cuando la luz, en la locura.
En el silencio más íntimo se oyen clamores para escalar a lo humano. Justo cuando se está perdido, enajenado y nos convida a la fiesta de la vida en floración de estaciones todas, y en lo que, desde nuestra mirada, se convierte en nuestro hogar. Percibo la intimidad de la voz del pueblo, el lamento de la cultura oprimida, la algarabía de las noches mexicanas refugiadas en la terquedad de la piel, homenaje a la lengua maya, rescate de nuestras raíces, el erotismo fino o perverso encarnado que sólo los ojos del alma descubren.
Todo cabe en una noche, y sin embargo, el día, levantarse con sangre, coraje, valor porque existimos, reafirmo, alma, amor, esperanza y propuesta para renovar la vida El acierto de La otredad es que a través de las obras nos reconocemos. Los textos poseen el don de escudriñar los recodos posibles por los que atraviesa el ser humano. Somos lectores, que a manera del actor, encarnamos disímbolos personajes; uno se ve, se encuentra en ellos; en esa caja de Pandora que nos atrapa y sumerge en el remolino de sentimientos entremezclados. Porque las aristas extrapoladas nos conducen desde la tribulación exasperante hasta el rencuentro con la esperanza. Lo profundo de esto es que estamos aquí, nos advertimos en el otro: La otredad.
Con el texto que tengo en mis manos, en donde me sorprendo ante la diversidad de artistas dotados de esa esencia que sólo se inscribe en la complicidad del lenguaje del espíritu, palpito en la misma sintonía que revuelven emociones insondables, imantada por la narrativa, poesía, teatro y ensayos. Concluyo diciendo que "hay hombres descubridores de paraísos, de ángeles silvestres y de magias ", como me dijera alguna vez Enrique Agramonte, poeta, pintor, cronista en la Isla del Encanto, mientras las caricias del mar en reposo, rendido ante la luminosidad de la luna, se erigían en el océano como único testigo. Paráfrasis de Agramonte para nuestros escritores, el océano, la mar, el infinito, luz y sombra, horizonte, beso de cielo y tierra.
Beatriz Castilla Ramos
Edición del ICY/CRIPIL/CYE/CAIYAC
Créditos
Investigación, selección y realización: Melba Alfaro Gómez
Prólogo: Beatriz Castilla Ramos
Fotografía: Alix Pérez
Diseño: Nora del Rocío Alfaro
Diseño de portada: Carlos TamayoVersión
Web: Santiago Esteban Pérez
Archivos:
Centro regional de información, promoción e investigación literaria y lingüística (CRIPILL)
Dirección de Literatura y Promoción Editorial del ICY
Centro Yucateco de Escritores A.C.
Colectivo de Artistas Independientes en Yucatán, A.C.
Escritores participantes
NARRATIVAAgustín Monsreal
Patricia Garma Montes de Oca
Roberto Azcorra Cámara
Verónica García Rodríguez
Will Rodríguez
Brenda Alcocer
Víctor Garduño Centeno
Cristina Leirana
Reyes Pérez Rejón
Celia Pedrero Cerón
Sergio Salazar Vadillo
Reyna Echeverría
Adolfo Fernández Gárate
Paulina Rodríguez Aké
Miguel II Hernández Madero
Patricia Garfias Cáceres
Lorenzo Salas González
Carlos Martín Briceño
Melba Trinidad Alfaro Gómez
Víctor Rejón
Manuel Calero Rosado
Carolina Luna
Arnaldo Ávila
José Antonio Castellanos Cámara
Ana Patricia Martínez Huchim
POESÍA
Raúl Cáceres Carenzo
Raúl Renán
Beatriz Rodríguez Guillermo
Oscar Sauri Bazán
Francisco Lope Ávila
Ena Evia Ricalde
Armando Pacheco Barrera
Nelson Ibarra
Lourdes Rangel
Adán Echeverría García
Ileana Garma Estrella
Ivi May
Lourdes Cabrera Ruiz
Jacobo Niebla
Silvia Kater
Didier Kutshienza Nakongo
León de Almeida
Alegría Agosto
Luis Alcocer Martínez
Feliciano Sánchez Chan
Miguel May May
Saulo de Rode
Carlos González Herrera
Elina Romero
TEATRO
Hortencia Sánchez Aguilar
Effy Luz Vázquez López
Gilma Rosaura Tuyub Castillo
ENSAYO
José Juan Cervera
Roger Metri Duarte
Raúl Moarquech Ferrera-Balanquet
Jorge Lara Rivera